സേവന നിബന്ധനകൾ

ഇതൊരു വിവർത്തനമാണ്. ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസമുണ്ടെങ്കിൽ, ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പാണ് ബാധകം.
This is a translation. If it differs from the English version, the English version applies.

പ്രാബല്യത്തിൽ വന്ന തീയതി: 2026-04-21
അവസാനം പുതുക്കിയത്: 2026-10-06

കട്ടുതരൈ — മൊബൈൽ ആപ്പും (“ആപ്പ്”) kattutharai.com വെബ്സൈറ്റും — ഉപയോഗിക്കാനുള്ള നിബന്ധനകളാണ് ഇവ. Suryaprakash ആണ് കട്ടുതരൈ നടത്തുന്നത് — ഒരു ഏക ഉടമസ്ഥ സ്ഥാപനമായി (sole proprietorship), KATTUTHARAI എന്ന പേരിൽ, ഇന്ത്യയിൽ തമിഴ്നാട്ടിലെ കോയമ്പത്തൂരിൽ (“ഞങ്ങൾ”, “ഞങ്ങളെ”, “ഞങ്ങളുടെ”). ഒരു അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടാക്കുകയോ പരസ്യം ഇടുകയോ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ ഈ നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ദയവായി കട്ടുതരൈ ഉപയോഗിക്കരുത്.

1. കട്ടുതരൈ എന്നാൽ എന്ത്

തമിഴ്നാട്, കർണാടക, കേരളം, ആന്ധ്രാപ്രദേശ്, തെലങ്കാന എന്നിവിടങ്ങളിൽ കന്നുകാലികൾ, കാർഷിക യന്ത്രങ്ങൾ, തീറ്റ എന്നിവയുടെ പരസ്യം ഇടാനും കണ്ടെത്താനുമുള്ള ഒരിടമാണ് കട്ടുതരൈ. വിൽക്കുന്നവർ പരസ്യം ഇടുന്നു. വാങ്ങുന്നവർ അവ — ഏറ്റവും അടുത്തുള്ളത് ആദ്യം — കണ്ടെത്തി, വിൽക്കുന്നവരെ നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെടുന്നു. വാങ്ങുന്നയാളും വിൽക്കുന്നയാളും തമ്മിലുള്ള ഒരു വിൽപനയിലും ഞങ്ങൾ കക്ഷിയല്ല. മൃഗങ്ങളെയോ സാധനങ്ങളെയോ ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നില്ല; പരസ്യത്തിൽ പറയുന്നത് ശരിയാണോ എന്ന് നോക്കുന്നില്ല; വിൽപനയുടെ പണം വാങ്ങുകയോ കൈമാറുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല; ഒരു ഫലവും ഉറപ്പുനൽകുന്നില്ല.

Boost എന്നത് വേറിട്ട ഒരു സേവനമാണ് — വേണമെങ്കിൽ മാത്രം, ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകി എടുക്കാവുന്നത് (§5 കാണുക).

1.1 ഫാം പേജുകൾ

ചില ഫാമുകളെ, ഫാമും അതിന്റെ പരസ്യങ്ങളും കാണിക്കുന്ന ഒരു ഫാം പേജ് ഉണ്ടാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ക്ഷണിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ ഫാം പേജുകൾ സൗജന്യമാണ്. ഇവയ്ക്ക് പണം ഈടാക്കാൻ തുടങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, കുറഞ്ഞത് 30 ദിവസം മുൻപെങ്കിലും ആ ഫാമിനെ വില അറിയിക്കും; ആ ഫാമിന് വേണമെങ്കിൽ ഫാം പേജ് നിർത്താം.

1.2 സ്ഥാപനങ്ങളുടെ കാർഡുകളും കട പേജുകളും

സ്ഥാപനങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകി, ആപ്പിൽ സ്പോൺസർ · Sponsored എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയ കാർഡുകളും, അവരുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങളെയും ഡീലർമാരെയും കാണിക്കുന്ന കട പേജുകളും കാണിക്കാം. ഞങ്ങളുമായുള്ള പ്രത്യേക രേഖാമൂലമുള്ള കരാർ പ്രകാരമാണ് അവർ ഇത് ചെയ്യുന്നത്. സ്ഥാപനത്തിന്റെ കാർഡ് ഒരു പ്രചാരണ പരസ്യമാണ് — കർഷകന്റെ വിൽപന പരസ്യമല്ല; ഓരോ സ്ഥാപനവും അതിന്റെ ഉൽപ്പന്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയുന്നതിന് ആ സ്ഥാപനം തന്നെയാണ് ഉത്തരവാദി.

2. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട്

• കട്ടുതരൈ ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് 18 വയസ്സോ അതിൽ കൂടുതലോ പ്രായം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
• നിങ്ങൾ Google ഉപയോഗിച്ചോ, iPhone-ൽ Apple ഉപയോഗിച്ചോ ലോഗിൻ ചെയ്യുന്നു. ആപ്പിന്റെ പഴയ പതിപ്പുകളിൽ ഫോൺ നമ്പർ വഴി ലോഗിൻ ചെയ്ത് ഉണ്ടാക്കിയ അക്കൗണ്ടുകൾക്ക് ഇപ്പോഴും അങ്ങനെതന്നെ ലോഗിൻ ചെയ്യാം.
• നിങ്ങളുടേതും നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതുമായ ഒരു കോൺടാക്റ്റ് നമ്പർ നൽകുക. വാങ്ങുന്നവർ ഈ നമ്പറിലാണ് നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നതും WhatsApp ചെയ്യുന്നതും.
• നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ നടക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് ഉത്തരവാദി. നിങ്ങളുടെ Google അല്ലെങ്കിൽ Apple അക്കൗണ്ട് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.
• ഒരാൾക്ക് ഒരു അക്കൗണ്ട് മാത്രം. അധികമുള്ള അക്കൗണ്ടുകൾ ഞങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്തേക്കാം.
• നിങ്ങൾ ഈ നിബന്ധനകൾ ലംഘിച്ചാലോ, ഞങ്ങൾ തട്ടിപ്പ് കണ്ടെത്തിയാലോ, നിയമം ആവശ്യപ്പെട്ടാലോ, നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഞങ്ങൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുകയോ അടയ്ക്കുകയോ ചെയ്തേക്കാം.

3. പരസ്യങ്ങൾ — നിങ്ങൾക്ക് എന്തെല്ലാം ഇടാം

നിങ്ങളുടെ സ്വന്തമായതോ വിൽക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുള്ളതോ ആയ കന്നുകാലികൾ, കാർഷിക യന്ത്രങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ തീറ്റയും കാർഷിക സാധനങ്ങളും (ഉണക്കപ്പുല്ല്, കാലിത്തീറ്റ, വളം, ചാണക വറളി പോലുള്ളവ) ആപ്പിലുള്ള വിഭാഗങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് പരസ്യം ഇടാം. നിങ്ങളുടെ പരസ്യം:

• നിങ്ങൾ വിൽക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സത്യമായിരിക്കണം — കന്നുകാലികൾക്ക്, മൃഗത്തിന്റെ പ്രായം, ഇനം, ഭാരം, അവസ്ഥ; യന്ത്രങ്ങൾക്ക്, കമ്പനി, മോഡൽ, പഴക്കം, പ്രവർത്തന നില; തീറ്റയ്ക്ക്, അളവ്, ഇനം, എത്ര നാൾ കേടാകാതെ ഇരിക്കും എന്നത്.
• വിൽക്കുന്ന അതേ മൃഗത്തിന്റെയോ സാധനത്തിന്റെയോ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഫോട്ടോകളും വീഡിയോയും ഉപയോഗിക്കണം. സ്റ്റോക്ക് ഫോട്ടോകളോ പകർത്തിയ ഫോട്ടോകളോ അനുവദിക്കില്ല.
• ഇന്ത്യൻ രൂപയിൽ വ്യക്തമായ, അന്തിമ വില ഉണ്ടായിരിക്കണം.
• ശരിയായ വിഭാഗത്തിൽ ആയിരിക്കണം — ഉദാഹരണത്തിന് പശു, കാള അല്ലെങ്കിൽ ആട് കന്നുകാലി വിഭാഗത്തിൽ; ട്രാക്ടർ അല്ലെങ്കിൽ വാട്ടർ പമ്പ് യന്ത്ര വിഭാഗത്തിൽ; വൈക്കോൽ അല്ലെങ്കിൽ നേപ്പിയർ പുല്ല് തീറ്റ വിഭാഗത്തിൽ.
• ശരിയായ സ്ഥലം കാണിക്കണം. ആപ്പ് നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ ലൊക്കേഷനിൽ നിന്ന് പരസ്യത്തിന്റെ സ്ഥലം എടുത്ത്, ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ഗ്രാമത്തിന്റെ പേര് നൽകുന്നു; അതിനാൽ മൃഗമോ സാധനമോ ഉള്ള സ്ഥലത്തുനിന്നുതന്നെ പരസ്യം ഇടൂ.

നിങ്ങൾക്ക് ഇടാൻ പാടില്ലാത്തവ

• മോഷ്ടിച്ച മൃഗങ്ങളോ സാധനങ്ങളോ, അല്ലെങ്കിൽ ഉടമസ്ഥാവകാശം വ്യക്തമല്ലാത്ത മൃഗങ്ങൾ.
• വന്യജീവി (സംരക്ഷണ) നിയമം, 1972 അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും സംസ്ഥാന, കേന്ദ്ര നിയമം പ്രകാരം സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട മൃഗങ്ങൾ.
• സംരക്ഷിത ജീവികളിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കിയ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ (ആനക്കൊമ്പ്, ഈനാംപേച്ചിയുടെ ചെതുമ്പൽ തുടങ്ങിയവ).
• പ്രാദേശിക നിയമം ലംഘിച്ച്, ആചാരപരമായ ബലിക്കായി വിൽക്കുന്ന മൃഗങ്ങൾ.
• മരുന്നുകൾ, ശേഷി കൂട്ടുന്ന വസ്തുക്കൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഡോക്ടറുടെ കുറിപ്പടി (prescription) വേണ്ട മൃഗചികിത്സാ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ.
• കൃഷിക്ക് വേണ്ടിയല്ലാത്ത സാധനങ്ങൾ — കട്ടുതരൈ കന്നുകാലികൾ, കാർഷിക യന്ത്രങ്ങൾ, തീറ്റ എന്നിവയ്ക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്.
• ഏതെങ്കിലും വ്യക്തിയെയോ സമുദായത്തെയോ ഉപദ്രവിക്കുന്നതോ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നതോ അവരോട് വിവേചനം കാണിക്കുന്നതോ ആയ ഉള്ളടക്കം.
• മറ്റൊരാളുടെ പകർപ്പവകാശം (copyright), ട്രേഡ് മാർക്ക് അല്ലെങ്കിൽ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ അനുമതിയില്ലാതെ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉള്ളടക്കം.

ഈ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്ന പരസ്യങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിവേചനാധികാരമനുസരിച്ച് നീക്കം ചെയ്യും. വീണ്ടും ലംഘിക്കുന്നവർക്ക് അവരുടെ അക്കൗണ്ട് നഷ്ടപ്പെടും.

4. നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം

കട്ടുതരൈ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്തവ:

• പരസ്യങ്ങളോ ആളുകളുടെ വിവരങ്ങളോ സ്ക്രേപ്പ് ചെയ്യുക, ക്രോൾ ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ വഴി സ്വയമേവ എടുക്കുക.
• ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷ, ഡാറ്റാബേസ് നിയമങ്ങൾ, പേയ്‌മെന്റ് പരിശോധനകൾ എന്നിവ മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
• മറ്റൊരാളായി നടിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു എന്നത് തെറ്റായി പറയുക.
• ചാറ്റുകളോ ഓർഡറുകളോ ഉപയോഗിച്ച് സ്പാം ചെയ്യുക, വഞ്ചിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ പരസ്യവുമായി ബന്ധമില്ലാത്ത എന്തിനെങ്കിലും പണം ചോദിക്കുക.
• നിയമവിരുദ്ധമായ എന്തെങ്കിലും ഏർപ്പാട് ചെയ്യുക — നിയമം ആവശ്യപ്പെടുന്ന പെർമിറ്റുകൾ ഇല്ലാതെ മൃഗങ്ങളെ സംസ്ഥാന അതിർത്തി കടത്തുന്നത് ഉൾപ്പെടെ.

അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം ഞങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുകയും, നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് താൽക്കാലികമായി നിർത്തുകയോ വിലക്കുകയോ ചെയ്യുകയും, ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് പോലീസിനെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം.

5. പണം നൽകേണ്ട സേവനങ്ങൾ

പരസ്യം ഇടുന്നത് സൗജന്യമാണ്. വേണമെങ്കിൽ മാത്രം ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ചില സേവനങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണം:

• Boost — 7 ദിവസത്തേക്ക് ₹49. നിങ്ങളുടെ പരസ്യത്തിൽ പണമടച്ച പരസ്യം എന്ന അടയാളം വരും; 100 കി.മീ ഉള്ളിലെ വാങ്ങുന്നവർക്ക് അത് മുകളിലായി കാണിക്കും. അതേ പരസ്യത്തിന് വീണ്ടും Boost വാങ്ങിയാൽ 7 ദിവസം കൂടി ചേരും. Boost ചെയ്ത പരസ്യം നിങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കിയാൽ, അതിന്റെ Boost അവസാനിക്കും; പണം തിരികെ കിട്ടില്ല.
• എങ്ങനെ പണമടയ്ക്കാം — iPhone-ൽ Apple വഴി (ആ പേയ്‌മെന്റിന് Apple-ന്റെ നിബന്ധനകളും ബാധകമാണ്); Android-ൽ Cashfree വഴി, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ചേർത്തുകഴിഞ്ഞാൽ Google Play വഴി.
• വിലകൾ നിങ്ങൾ പണമടയ്ക്കുന്നതിന് മുൻപുതന്നെ ആപ്പിൽ ഇന്ത്യൻ രൂപയിൽ കാണിക്കും; ബാധകമായ നികുതികൾ അതിൽ ഉൾപ്പെടും.
• വില മാറ്റങ്ങൾ — ഒരു വില മാറ്റുന്നതിന് കുറഞ്ഞത് 30 ദിവസം മുൻപെങ്കിലും ആപ്പിൽ ഞങ്ങൾ അറിയിക്കും. നിങ്ങൾ നേരത്തെ വാങ്ങിയതിന് അതേ വില തുടരും.
• റീഫണ്ടുകൾ ഞങ്ങളുടെ റീഫണ്ട് നയം അനുസരിച്ചാണ്.

6. വാങ്ങുന്നവരും വിൽക്കുന്നവരും തമ്മിലുള്ള ഇടപാടുകൾ

• ആപ്പിലെ ഒരു ഓർഡർ എന്നത് വാങ്ങുന്നയാൾ വിൽക്കുന്നയാൾക്ക് അയയ്ക്കുന്ന ഒരു റിക്വസ്റ്റ് മാത്രമാണ്. അത് ഒരു പേയ്‌മെന്റ് അല്ല; വിൽക്കാനോ വാങ്ങാനോ ഉള്ള ഉറപ്പുമല്ല.
• ഏത് പേയ്‌മെന്റും ഡെലിവറിയും പരിശോധനയും ഉടമസ്ഥാവകാശ കൈമാറ്റവും ആപ്പിന് പുറത്ത്, നിങ്ങളും മറ്റേയാളും തമ്മിലാണ് നടക്കുന്നത്.
• പണം നൽകുന്നതിന് മുൻപ് നേരിൽ കാണുക, മൃഗത്തെയോ സാധനത്തെയോ പരിശോധിക്കുക, അത് ആരുടേതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരാൾക്കും ഒരിക്കലും മുൻകൂർ പണം നൽകരുത്.
• പരാജയപ്പെട്ട ഇടപാട്, മറ്റേയാൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ, വിൽപനയ്ക്കു ശേഷം മൃഗത്തിന്റെയോ സാധനത്തിന്റെയോ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ചുള്ള തർക്കങ്ങൾ — ഇവ മൂലമുള്ള നഷ്ടങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളല്ല.
• സംശയമുള്ള പരസ്യത്തെക്കുറിച്ചോ ആളെക്കുറിച്ചോ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ പരാതിപ്പെടുക ഉപയോഗിക്കൂ; ഒരാൾ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുന്നത് തടയാൻ ഉപയോക്താവിനെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക ഉപയോഗിക്കൂ. ഓരോ പരാതിയും ഒരാൾ നേരിട്ട് വായിക്കുന്നു.

7. ഞങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കവും നിങ്ങളുടെ പരസ്യങ്ങളും

• ആപ്പ്, വെബ്സൈറ്റ്, ഞങ്ങളുടെ പേര്, ലോഗോ, ഡിസൈൻ, കോഡ് എന്നിവ ഞങ്ങളുടേതാണ്. അവ പകർത്താനോ, റിവേഴ്സ്-എഞ്ചിനീയർ ചെയ്യാനോ, മറ്റുള്ളവർക്ക് വിതരണം ചെയ്യാനോ പാടില്ല.
• നിങ്ങളുടെ പരസ്യങ്ങളും ഫാം പേജും നിങ്ങളുടേതായി തുടരും. അവ ഇടുന്നതിലൂടെ, അവ ലൈവ് ആയിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം, ആപ്പിലും kattutharai.com വെബ്സൈറ്റിലും ആളുകൾ പങ്കിടുന്ന ലിങ്കുകളിലും കട്ടുതരൈയെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രചാരണത്തിലും അവ സൂക്ഷിക്കാനും കാണിക്കാനും, ലോകമെമ്പാടും ബാധകമായ, റോയൽറ്റി ഇല്ലാത്ത ഒരു ലൈസൻസ് (licence) നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു.

8. ബാധ്യതാ നിരാകരണങ്ങൾ

കട്ടുതരൈ “ഉള്ളതുപോലെ”, “ലഭ്യമാകുന്നതുപോലെ” എന്ന അടിസ്ഥാനത്തിൽ, ഒരു തരത്തിലുള്ള ഉറപ്പും (warranty) ഇല്ലാതെയാണ് നൽകുന്നത്. ഞങ്ങൾ ഉറപ്പുനൽകാത്തവ:

• അത് എപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുമെന്നോ, പിശകില്ലാതെ ആയിരിക്കുമെന്നോ, സുരക്ഷിതമായിരിക്കുമെന്നോ;
• പരസ്യങ്ങളോ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ കാർഡുകളോ ഫാം പേജുകളോ കൃത്യമോ നിയമപരമോ സത്യസന്ധമോ ആണെന്നോ;
• നിങ്ങളും മറ്റൊരാളും തമ്മിലുള്ള ഇടപാട് വിജയിക്കുമെന്നോ.

ഇന്ത്യൻ നിയമം അനുവദിക്കുന്നിടത്തോളം, പരോക്ഷമോ ആകസ്മികമോ അനന്തരഫലമായോ ഉണ്ടാകുന്ന നഷ്ടം, നഷ്ടപ്പെട്ട ലാഭം, നഷ്ടപ്പെട്ട സൽപ്പേര് (goodwill), പകരം സേവനങ്ങളുടെ ചെലവ് എന്നിവയ്ക്ക് ഞങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥരല്ല.

9. നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് അവസാനിപ്പിക്കൽ

• എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പ്രൊഫൈൽ → അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുക വഴി നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കാം.
• അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ, പരസ്യങ്ങൾ, സേവ് ചെയ്തവ, ചാറ്റുകൾ, ഫോട്ടോകൾ എന്നിവ ഉടൻതന്നെ ആപ്പിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യും; പിന്നീട് ആർക്കും അവ കാണാനാകില്ല. ഞങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പുകളിലെ പകർപ്പുകൾ 90 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഇല്ലാതാകും.
• ചില കാര്യങ്ങൾ അതിനുശേഷവും പരിമിതമായ കാലത്തേക്ക് സൂക്ഷിക്കും: ഇന്ത്യൻ നിയമം 180 ദിവസം സൂക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്ന രജിസ്ട്രേഷൻ വിവരങ്ങൾ; പിന്നീട് വരുന്ന ഒരു പരാതിയോ നിയമപരമായ അഭ്യർത്ഥനയോ അപ്പോഴും പരിശോധിക്കാൻ കഴിയുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ പരസ്യങ്ങളുടെയും അവയുടെ ഫോട്ടോകളുടെയും പകർപ്പ് 180 ദിവസം; നിങ്ങൾക്കെതിരെ വന്ന ദുരുപയോഗ പരാതികൾ; നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുമായുള്ള ബന്ധം നീക്കം ചെയ്ത പേയ്‌മെന്റ് രേഖകൾ. നിങ്ങളുടെ ചാറ്റുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല. ഇതിന്റെ പൂർണ്ണ വിവരം ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതാ നയം എന്നതിന്റെ ഭാഗം 4-ൽ ഉണ്ട്.
• നിങ്ങൾ ഈ നിബന്ധനകൾ ലംഘിക്കുകയോ, തട്ടിപ്പ് നടത്തുകയോ, നിയമവിരുദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുകയോ ചെയ്താൽ, നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഞങ്ങൾ ഉടൻതന്നെ അടച്ചേക്കാം.

10. നിയമവും തർക്കങ്ങളും

ഈ നിബന്ധനകൾ ഇന്ത്യൻ നിയമങ്ങൾക്ക് വിധേയമാണ്. തർക്കങ്ങൾ കോയമ്പത്തൂർ, തമിഴ്നാട് കോടതികളിൽ തീർപ്പാക്കും — ഉപഭോക്തൃ സംരക്ഷണ നിയമം നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കോടതിയെ സമീപിക്കാനുള്ള അവകാശം നൽകുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ഒഴികെ.

ഔപചാരികമായ ഒരു തർക്കം തുടങ്ങുന്നതിന് മുൻപ്, ദയവായി ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക (§12 കാണുക). മിക്ക പ്രശ്നങ്ങളും 30 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ സംസാരിച്ചുതന്നെ പരിഹരിക്കാനാകും.

11. ഈ നിബന്ധനകളിലെ മാറ്റങ്ങൾ

ഞങ്ങൾ ഈ നിബന്ധനകൾ മാറ്റിയേക്കാം. പ്രധാന മാറ്റങ്ങൾ ആപ്പിൽ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും; മുകളിലെ “അവസാനം പുതുക്കിയത്” തീയതിയും മാറ്റും. മാറ്റത്തിനുശേഷവും നിങ്ങൾ കട്ടുതരൈ ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടർന്നാൽ, പുതിയ നിബന്ധനകൾ നിങ്ങൾക്ക് ബാധകമാകും.

12. ബന്ധപ്പെടലും പരാതികളും

ഇമെയിൽ: support@kattutharai.com
ഫോണും WhatsApp-ഉം: +91 90037 33880
വിലാസം: കോയമ്പത്തൂർ, തമിഴ്നാട്, ഇന്ത്യ

പരാതി പരിഹാര ഓഫീസർ (Grievance Officer): Suryaprakash, സ്ഥാപകൻ (Founder) — support@kattutharai.com, +91 90037 33880. ഓരോ പരാതിയും കിട്ടിയതായി 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അറിയിക്കുകയും 7 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പരിഹരിക്കുകയും ചെയ്യും. പൂർണ്ണ വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതാ നയം എന്നതിന്റെ §9-ൽ ഉണ്ട്.

13. ഭാഷ

ഈ നിബന്ധനകൾ ഇംഗ്ലീഷിലാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്. തമിഴ്, കന്നഡ, മലയാളം, തെലുങ്ക് ഭാഷകളിലും ഞങ്ങൾ ഇവ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു. ഒരു വിവർത്തനം ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് വ്യത്യാസപ്പെട്ടാൽ, ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പാണ് ബാധകം.