കുട്ടനാടൻ താറാവ്: ചാര, ചെമ്പല്ലി, മുട്ട, ജന്മദേശം

കേരളത്തിന്റെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത നാടൻ താറാവായ കുട്ടനാടൻ (ചാര, ചെമ്പല്ലി തരങ്ങൾ): തിരിച്ചറിയൽ, വർഷത്തിലെ മുട്ട, തൂക്കം, ജന്മദേശം, വാങ്ങൽ നിർദേശങ്ങൾ.

പുതുക്കിയത്: 24 ഒക്ടോ. 2026പരിശോധിച്ചത്: 24 ഒക്ടോ. 2026കട്ടുതരൈ ടീം എഴുതിയത്

ഈ പരിഭാഷ ഇനിയും പരിശോധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. English

കേരളത്തിലെ ഒരു ഫാമിൽ മഴയത്തു നിൽക്കുന്ന തവിട്ടും കറുപ്പും ക്രീം നിറവുമുള്ള താറാവുകൾ
കേരളത്തിലെ ഒരു ഫാമിലെ താറാവുകൾ; ഇവ കുട്ടനാടൻ താറാവുകളാണെന്ന് ഫോട്ടോ എടുത്തയാൾ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.Midhunnileshwar · CC0
സ്വന്തം പ്രദേശം
കേരളംആലപ്പുഴ, കോട്ടയം, പത്തനംതിട്ട
മുട്ട
വർഷം 200–210
മുട്ടയുടെ തൂക്കം
69 ഗ്രാം
വളർത്തുന്നത്
ഇറച്ചി · മുട്ട
നിറം
കറുപ്പുകലർന്ന തവിട്ട് (ചാര) അല്ലെങ്കിൽ ഇളംനിറം (ചെമ്പല്ലി)
ഇന രജിസ്റ്റർ
രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ഇനം (ICAR-NBAGR)
ഈ പേജിൽ
  1. എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയാം
  2. എന്തിനു വളർത്താം
  3. പ്രധാനമായും എവിടെ കാണാം
  4. വളർത്തുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്
  5. വാങ്ങുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്
  6. പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ
  7. അടുത്തത്

കുട്ടനാട്ടിലെ നെൽപ്പാടങ്ങളിലും കായലുകളിലും മുട്ടയ്ക്കും ഇറച്ചിക്കുമായി വളർത്തുന്ന, കേരളത്തിന്റെ നാടൻ താറാവാണ് കുട്ടനാടൻ താറാവ്. ഇതിന്റെ രണ്ടു നിറത്തരങ്ങളെ കർഷകർ ചാര എന്നും ചെമ്പല്ലി എന്നും വിളിക്കുന്നു. 2025 നവംബർ 12-ന് ICAR-ന്റെ ഇന രജിസ്ട്രേഷൻ സമിതി ഇതിന് അംഗീകാരം നൽകി (ICAR); 2026 ഫെബ്രുവരി 10-ലെ S.O. 722(E) എന്ന ഗസറ്റ് വിജ്ഞാപനത്തോടെ ഇത് ഔദ്യോഗികമായി (ഇന്ത്യൻ ഗസറ്റ്). NBAGR രജിസ്റ്ററിലെ ഇതിന്റെ നമ്പർ (accession number) INDIA_DUCK_0900_KUTTANAD_11007 ആണ്; തെക്കൻ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള, രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ഏക താറാവ് ഇനവും ഇതുതന്നെ (ICAR-NBAGR).

എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയാം

  • രണ്ടു നിറത്തരങ്ങൾ. ചാര താറാവുകൾക്ക് കറുപ്പുകലർന്ന തവിട്ടു തൂവലുകളും മങ്ങിയ ഓറഞ്ച് നിറമുള്ള ചുണ്ടുമാണ്. ചെമ്പല്ലി താറാവുകൾക്ക് ഇളംനിറമുള്ള, കൂടുതൽ വൈവിധ്യമുള്ള തൂവലുകളും മഞ്ഞ ചുണ്ടും. പല താറാവുകൾക്കും ചുണ്ടിൽ കറുത്ത പുള്ളികളുണ്ടാകും (ICAR).
  • പല നാട്ടുപേരുകൾ. ചാരനിറം, തവിട്ട്, വെങ്കലനിറം, വെള്ള, കറുപ്പ്, പുള്ളികളുള്ളവ — എല്ലാത്തരവും കാണാം; നിറവും പുള്ളികളും നോക്കി തൂവെള്ള, പുള്ളി, പാണ്ടി തുടങ്ങിയ പേരുകളിലും കർഷകർ തരങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു (കേരള ജൈവവൈവിധ്യ ബോർഡ്).
  • വലിപ്പം. ഇടത്തരം വലിപ്പമുള്ള താറാവ്: മുതിർന്നവയ്ക്ക് ഏകദേശം 1.6–2 കിലോ തൂക്കം. പിടത്താറാവുകൾക്കും പൂവന്മാർക്കും കൂടി ഒറ്റ കണക്കാണ് ICAR നൽകുന്നത് (ICAR).

എന്തിനു വളർത്താം

  • മുട്ട. സെമി-ഇന്റൻസീവ് രീതിയിൽ വർഷം ഏകദേശം 200–210 മുട്ട; ഓരോന്നിനും ഏകദേശം 69 ഗ്രാം (ICAR). ഇളം താറാവുകൾ ഏകദേശം 4–5 മാസത്തിൽ മുട്ടയിട്ടു തുടങ്ങും: കേരളത്തിലെ ഒരു പഠനത്തിൽ ഏകദേശം 129 ദിവസത്തിൽ (ICAR-DPR), അസമിലെ അടുക്കളമുറ്റങ്ങളിൽ വളർത്തിയ ചാര, ചെമ്പല്ലി താറാവുകളിൽ ഏകദേശം 155 ദിവസത്തിൽ (ICAR-DPR അവലോകനം).
  • ഇറച്ചിക്കും. മുട്ടയ്ക്കും ഇറച്ചിക്കുമുള്ള (ദ്വിമുഖ) താറാവെന്നാണ് ICAR ഇതിനെ വിവരിക്കുന്നത് (ICAR). മണ്ണുത്തിയിലെ ഫാമിൽ KVASU കുട്ടനാടൻ താറാവുകളിൽ നിന്ന് വേഗം വളരുന്ന ഒരു ഇറച്ചി ലൈൻ വികസിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്: 2012 മുതൽ 5 തലമുറകളിലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിലൂടെ 8 ആഴ്ചയിലെ തൂക്കം ഏകദേശം 1.1 കിലോയിൽ നിന്ന് 1.6 കിലോയായി ഉയർന്നു (KVASU). നന്നായി മുട്ടയിടുന്ന ഒരു ഇനത്തെ തൂക്കത്തിനു വേണ്ടി തിരഞ്ഞെടുത്തു വളർത്തുന്നത് കാലക്രമേണ അതിന്റെ മുട്ടയുടെ എണ്ണം കുറച്ചേക്കാമെന്ന് ICAR-DPR ശാസ്ത്രജ്ഞർ മുന്നറിയിപ്പു നൽകുന്നു (ICAR-DPR).
  • നന്നായി തീറ്റ തേടും. താറാവുകൾ തീറ്റയുടെ വലിയൊരു ഭാഗം സ്വയം കണ്ടെത്തും; താറാവും നെല്ലും ഒരുമിച്ചുള്ള കൃഷിക്ക് യോജിക്കും (ICAR). ഇവയ്ക്ക് കുറഞ്ഞ പരിചരണം മതി; കേരളത്തിൽ നടക്കുന്ന, താറാവുകളുമായി സഞ്ചരിച്ചുള്ള വളർത്തലിന് ഇവ യോജിക്കും (കേരള ജൈവവൈവിധ്യ ബോർഡ്).

പ്രധാനമായും എവിടെ കാണാം

ആലപ്പുഴ, കോട്ടയം, പത്തനംതിട്ട ജില്ലകളിലെ, താഴ്ന്ന നിരപ്പിലുള്ള നെൽപ്പാടങ്ങളും കായലുകളും നിറഞ്ഞ കുട്ടനാടാണ് ഈ ഇനത്തിന്റെ ജന്മദേശം. ഏകദേശം 17.8 ലക്ഷം താറാവുകളുണ്ടെന്നാണ് ICAR-ന്റെ കണക്ക് (ICAR). അവിടെ താറാവും നെല്ലും പണ്ടേ ഒരുമിച്ചാണ്: കൊയ്ത്തു കഴിഞ്ഞ് കൊഴിഞ്ഞ നെന്മണികൾ തിന്നാൻ താറാവിൻകൂട്ടങ്ങളെ പാടങ്ങളിലേക്കു വിടും; അവയുടെ കാഷ്ഠം മണ്ണിനു വളമാകും (കേരള ജൈവവൈവിധ്യ ബോർഡ്).

കുട്ടനാട്ടിലെ താറാവ് മേഖലയിൽ പലതവണ പക്ഷിപ്പനി ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്; പക്ഷികളെ കൊന്നൊടുക്കലും പുതിയവയെ വളർത്തുന്നതിനുള്ള വിലക്കുകളും ഉണ്ടായി (Down To Earth). അവിടെ നിന്ന് താറാവുകളെ വാങ്ങുന്നതിനു മുമ്പ് നിലവിലുള്ള പക്ഷിപ്പനി അറിയിപ്പുകളെക്കുറിച്ച് അടുത്തുള്ള മൃഗാശുപത്രിയിൽ ചോദിക്കൂ.

സ്വന്തം ജില്ലകൾ: ആലപ്പുഴ, കോട്ടയം, പത്തനംതിട്ടMap data © OpenStreetMap contributors

കുട്ടനാടൻ താറാവിനെ വേണോ?

കട്ടുതരൈ ആപ്പിൽ “കുട്ടനാടൻ” എന്ന് തിരഞ്ഞാൽ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ള കുട്ടനാടൻ താറാവുകളെ കാണാം; അല്ലെങ്കിൽ വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ള എല്ലാ താറാവുകളെയും കാണൂ. ഇനം വിൽക്കുന്നയാളാണ് പറയുന്നത്; കട്ടുതരൈ അത് പരിശോധിക്കുന്നില്ല. പണം നൽകും മുമ്പ് താറാവുകളെ നിങ്ങൾ തന്നെ കാണൂ.

Download on the App Storeഇത് Google Play-യിൽ സ്വീകരിക്കുക

വളർത്തുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്

  • രാത്രി കൂട്ടിൽ, പകൽ തീറ്റ തേടൽ. മിക്ക താറാവ് കർഷകരും രാത്രി പക്ഷികളെ കൂട്ടിൽ പാർപ്പിക്കുകയും വീട്ടിലുണ്ടാക്കുന്ന കുറച്ചു തീറ്റ നൽകുകയും പകൽ തീറ്റ തേടാൻ വിടുകയും ചെയ്യുന്നു (ICAR-DPR അവലോകനം). കുട്ടനാടൻ താറാവിൻകൂട്ടങ്ങൾ കൊയ്ത്തു കഴിഞ്ഞ പാടങ്ങളിലും കുളങ്ങളിലും തോടുകളിലും തീറ്റ തേടുന്നു.
  • തീറ്റ ശ്രദ്ധയോടെ. പൂപ്പലുള്ള തീറ്റ ഒരിക്കലും നൽകരുത്. ശരിയായി ഉണക്കാത്ത ചോളത്തിലും നിലക്കടലയിലും വളരുന്ന പൂപ്പൽ വിഷം (അഫ്ലാടോക്സിൻ) താറാവുകളെ വളരെ എളുപ്പം ബാധിക്കും; അതിനാൽ ഇവ പലപ്പോഴും താറാവുതീറ്റയിൽ ചേർക്കാറില്ല (ICAR-DPR അവലോകനം).
  • പ്രതിരോധ കുത്തിവയ്പ്പ്. താറാവ് വസന്തയ്ക്കും താറാവ് കോളറയ്ക്കും എതിരെയുള്ള പ്രതിരോധ കുത്തിവയ്പ്പിനെക്കുറിച്ച് മൃഗഡോക്ടറോട് ചോദിക്കൂ. കേരളത്തിൽ മൃഗസംരക്ഷണ വകുപ്പിന്റെ പാലോട്ടുള്ള സ്ഥാപനം ഈ രണ്ടു വാക്സിനുകളും നിർമിച്ച് സർക്കാർ മൃഗചികിത്സാ സ്ഥാപനങ്ങൾ വഴി സൗജന്യമായി നൽകുന്നു (കേരള മൃഗസംരക്ഷണ വകുപ്പ്).
  • പക്ഷിപ്പനി. പുതിയ താറാവുകളെ കുറഞ്ഞത് 30 ദിവസമെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റി പാർപ്പിക്കൂ; അസാധാരണമായ രോഗമോ മരണങ്ങളോ 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അറിയിക്കൂ (DAHD കർമപദ്ധതി). കാണൂ താറാവുകളുടെ ആരോഗ്യം കാക്കാം.

വാങ്ങുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്

  • തരം പരിശോധിക്കൂ. കുട്ടനാടൻ താറാവ് ഇടത്തരം വലിപ്പമുള്ളതാണ്; ചാര നിറമോ (കറുപ്പുകലർന്ന തവിട്ട്, മങ്ങിയ ഓറഞ്ച് ചുണ്ട്) ചെമ്പല്ലി നിറമോ (ഇളംനിറം, മഞ്ഞ ചുണ്ട്) ആയിരിക്കും; ചുണ്ടിൽ പലപ്പോഴും കറുത്ത പുള്ളികളുണ്ടാകും.
  • “കുട്ടനാടൻ” എന്നത് വിൽക്കുന്നയാളുടെ വാക്കാണ്. തമിഴ്നാട്ടിൽ മധുര, തിരുനെൽവേലി, നാഗർകോവിൽ എന്നിവിടങ്ങളിൽ വളർത്തിയ താറാവുകളെ കേരളത്തിൽ കുട്ടനാടൻ താറാവുകളെന്ന പേരിൽ വിറ്റിട്ടുണ്ട് (Deccan Chronicle). പരസ്യത്തിലെ ഇനത്തിന്റെ പേര് വിൽക്കുന്നയാൾ പറയുന്നതാണ്; കട്ടുതരൈ അത് പരിശോധിക്കുന്നില്ല. താറാവുകളെ നിങ്ങൾ തന്നെ കാണൂ; തള്ളത്താറാവുകളുടെ കൂട്ടം എവിടെയാണെന്ന് ചോദിക്കൂ.
  • സങ്കരങ്ങൾ ധാരാളമുണ്ട്. മേയ്ച്ചു കൊണ്ടുനടക്കുന്ന കൂട്ടങ്ങൾ തമിഴ്നാട്, കേരളം, കർണാടക, ആന്ധ്രാപ്രദേശ് എന്നിവിടങ്ങൾക്കിടയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നതിനാൽ താറാവുതരങ്ങൾ ഇടകലരുന്നു (TANUVAS പഠനം).
  • അറിയപ്പെടുന്ന ഫാമുകൾ. മണ്ണുത്തിയിലെ KVASU-വിന്റെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി പൗൾട്രി ആൻഡ് ഡക്ക് ഫാം കുട്ടനാടൻ താറാവുകളെ വളർത്തുന്നുണ്ട്; നേരിട്ടും കേരള മൃഗസംരക്ഷണ വകുപ്പിന്റെ റീജിയണൽ പൗൾട്രി ഫാമുകൾ വഴിയും താറാവുകളെ നൽകുന്നു (KVASU).
  • ആരോഗ്യവും രേഖകളും. ഓരോ പക്ഷിയെയും പരിശോധിക്കൂ, പ്രതിരോധ കുത്തിവയ്പ്പിന്റെ രേഖ ചോദിക്കൂ, ചട്ടങ്ങൾ പാലിച്ച് പക്ഷികളെ കൊണ്ടുപോകൂ: കാണൂ താറാവുകളെ വാങ്ങുമ്പോൾ.

പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ

ചാരയും ചെമ്പല്ലിയും വ്യത്യസ്ത ഇനങ്ങളാണോ?

അല്ല. രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ഒരേ ഇനമായ കുട്ടനാടൻ താറാവിന്റെ രണ്ടു നിറത്തരങ്ങളാണ് ഇവ. ചാര കറുപ്പുകലർന്ന തവിട്ടുനിറവും മങ്ങിയ ഓറഞ്ച് ചുണ്ടുമുള്ളതാണ്; ചെമ്പല്ലി ഇളംനിറവും മഞ്ഞ ചുണ്ടുമുള്ളതും (ICAR).

ഒരു കുട്ടനാടൻ താറാവ് എത്ര മുട്ടയിടും?

സെമി-ഇന്റൻസീവ് രീതിയിൽ വർഷം ഏകദേശം 200–210; ഓരോന്നിനും ഏകദേശം 69 ഗ്രാം (ICAR).

തമിഴ്നാട്ടിൽ കുട്ടനാടൻ താറാവുകളെ വളർത്താമോ?

ഉവ്വ്. രണ്ടു സംസ്ഥാനങ്ങൾക്കിടയിൽ ഇപ്പോൾത്തന്നെ താറാവുകൾ സഞ്ചരിക്കുന്നുണ്ട്: തെക്കൻ തമിഴ്നാട്ടിലെ കർഷകർ പഴയവയ്ക്കു പകരം വളർത്താനുള്ള താറാവുകളെ പണ്ടുമുതലേ കേരളത്തിലെ കൊല്ലം ഭാഗത്തു നിന്നാണ് വാങ്ങുന്നത് (TANUVAS പഠനം). ജന്മദേശത്ത് കിട്ടുന്നതുപോലെ അവയ്ക്കു നൽകൂ: വെള്ളം, കൊയ്ത്തു കഴിഞ്ഞ പാടങ്ങളോ തീറ്റ തേടാൻ മറ്റിടങ്ങളോ, രാത്രി സുരക്ഷിതമായ കൂട്.

തുടക്കക്കാർക്ക് കുട്ടനാടൻ താറാവ് നല്ലതാണോ?

ഇതിന് കുറഞ്ഞ പരിചരണം മതി, തീറ്റയുടെ വലിയൊരു ഭാഗം സ്വയം കണ്ടെത്തും (കേരള ജൈവവൈവിധ്യ ബോർഡ്); അതിനാൽ അടുത്ത് വെള്ളവും തീറ്റ തേടാൻ സ്ഥലവുമുള്ള ചെറുകിട കർഷകർക്ക് യോജിക്കും. ചെറുതായി തുടങ്ങൂ; ആദ്യം പക്ഷിപ്പനി നിയമങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കൂ: കാണൂ ദക്ഷിണേന്ത്യയിലെ താറാവ് വളർത്തൽ: ഇനങ്ങൾ, വാങ്ങൽ, ആരോഗ്യം.

അടുത്തത്

മുട്ട ഇനമായ കാക്കി ക്യാംപൽ, ഇറച്ചി ഇനമായ വൈറ്റ് പെക്കിൻ, മസ്കോവി (മണിത്താറാവ്) എന്നിവയുമായി ഇതിനെ താരതമ്യം ചെയ്യൂ. വളർത്തൽ, വാങ്ങൽ, പക്ഷിപ്പനി നിയമങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ദക്ഷിണേന്ത്യയിലെ താറാവ് വളർത്തൽ: ഇനങ്ങൾ, വാങ്ങൽ, ആരോഗ്യം എന്ന പേജ് വായിക്കൂ; വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ള താറാവുകളെ നോക്കൂ.

ഉറവിടങ്ങൾ

  1. ICAR-National Bureau of Animal Genetic Resources (NBAGR), Karnal — Chicken, Geese and Duck Breeds of India (registered breeds and accession numbers) · വായിച്ചത് 24 ഒക്ടോ. 2026
  2. Indian Council of Agricultural Research (ICAR), New Delhi — ICAR-NBAGR registers 16 new livestock and poultry breeds (news, Karnal, 12 November 2025) · വായിച്ചത് 24 ഒക്ടോ. 2026
  3. Gazette of India, Extraordinary, Part II, Section 3(ii), No. 685 (12 February 2026) — Ministry of Agriculture and Farmers' Welfare, Department of Agricultural Research and Education; copy hosted by ICAR-NBAGR — Notification S.O. 722(E), 10 February 2026: newly recognised breeds of livestock and poultry · വായിച്ചത് 24 ഒക്ടോ. 2026
  4. Indian Council of Agricultural Research (ICAR), New Delhi — Newly registered breeds (descriptions of the 16 breeds registered in 2025), item 10: Kuttanad duck · വായിച്ചത് 24 ഒക്ടോ. 2026
  5. Indian Journal of Animal Sciences 94 (1): 3–10, January 2024 (ICAR) — M K Padhi and S C Giri, ICAR-Directorate of Poultry Research, Regional Station, Bhubaneswar — Status of duck breeding in India (review) · വായിച്ചത് 24 ഒക്ടോ. 2026
  6. Indian Journal of Animal Sciences 92 (8): 917–926, August 2022 (ICAR) — P K Naik, B K Swain and C K Beura, ICAR-Directorate of Poultry Research, Regional Station, Bhubaneswar — Duck production in India — A review · വായിച്ചത് 24 ഒക്ടോ. 2026
  7. Kerala State Biodiversity Board, Thiruvananthapuram — Poultry Breeds of Kerala (brochure) · വായിച്ചത് 24 ഒക്ടോ. 2026
  8. Kerala Veterinary and Animal Sciences University (KVASU), University Poultry and Duck Farm, Mannuthy — University Poultry and Duck Farm, Mannuthy · വായിച്ചത് 24 ഒക്ടോ. 2026
  9. Down To Earth (news report, K A Shaji, 11 July 2024) — 'Who will compensate Kuttanad's poultry farmers?' Existential crisis in Kerala's backwaters as panel urges bird ban till next March over avian flu fears · വായിച്ചത് 24 ഒക്ടോ. 2026
  10. Animal Husbandry Department, Government of Kerala — Institute of Animal Health and Veterinary Biologicals (IAH&VB), Palode — Institute of Animal Health and Veterinary Biologicals, Palode · വായിച്ചത് 24 ഒക്ടോ. 2026
  11. Department of Animal Husbandry and Dairying (DAHD), Government of India; copy hosted by ICAR-National Institute of Veterinary Epidemiology and Disease Informatics (NIVEDI) — Action Plan for Prevention, Control & Containment of Avian Influenza (Revised – 2021) · വായിച്ചത് 24 ഒക്ടോ. 2026
  12. Deccan Chronicle (news report, T Sudheesh, 14 April 2017) — Kuttanadan ducks; now from Tamil Nadu · വായിച്ചത് 24 ഒക്ടോ. 2026
  13. Livestock Research for Rural Development 21 (10), 2009 — K Gajendran, Madras Veterinary College, and S M K Karthickeyan, Livestock Research Station, Kattupakkam (both TANUVAS) — Status of indigenous ducks in Tamil Nadu, India: a traditional perspective · വായിച്ചത് 24 ഒക്ടോ. 2026

ബന്ധപ്പെട്ട ഗൈഡുകൾ

ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ എഴുതുന്നുതെറ്റ് കണ്ടോ? WhatsApp-ൽ അറിയിക്കൂ

അടുത്തുതന്നെ വാങ്ങൂ, വിൽക്കൂ

നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിനടുത്ത് വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ളവ കട്ടുതരൈ ആദ്യം കാണിക്കും. പരസ്യം ഇടുന്നത് സൗജന്യം.

Download on the App Storeഇത് Google Play-യിൽ സ്വീകരിക്കുക
സൗജന്യമായി പരസ്യം ഇടൂ